Die griechischen Euro-Münzen haben die Bezeichnung ΛΕΠΤΑ (Lepta) für Cent, sowie ΕΥΡΩ (Euro). Lepta war die frühere Bezeichnung der Untereinheit der griechischen Drachme.

tema 1ct: Attische Triere

Die Athener Trireme (Dreiruderer), das größte seegängige Kriegsschiff der Griechen in der Antike soll die Stärke der alten Demokratie Griechenlands unterstreichen.

Εξελιγμένη μορφή της αθηναϊκής τριήρους - του μεγαλύτερου πολεμικού πλοίου επί 200 χρόνια και πλέον - που χρονολογείται από την εποχή της αθηναϊκής δημοκρατίας (5ος αιώνας π.Χ.).

tema 2ct: Korvette von 1821

Eine Korvette aus dem griechischen Unabhängigkeitskrieg von 1821 bis 1827. Im Gegensatz zur Fregatte befinden sich bei diesem Kriegsschiff die Geschütze ausschließlich auf Oberdeck. Ein Sinnbild für Griechenland als wehrhafte Seefahrernation.

Κορβέτα, τύπος πλοίου που χρησιμοποιήθηκε στον Εθνικό Απελευθερωτικό Αγώνα (1821-1827).

tema 5ct: Hochseetanker

Ein moderner Hochseetanker soll den Unternehmergeist griechischer Reedereien symbolisieren.

Σύγχρονο δεξαμενόπλοιο, που συμβολίζει το πρωτοποριακό πνεύμα της ελληνικής ναυτιλίας.

tema 10ct: Rigas Velestinlis-Pheräos (1757-1798)

Vorkämpfer und Vordenker der griechischen Aufklärung. Er verfolgte die Vision einer Balkanförderation zur Befreiung von der osmanischen Herrschaft.

Ο Ρήγας Φεραίος-Βελεστινλής (1757-1798), πρωτοπόρος και επιφανής εκπρόσωπος του Ελληνικού Διαφωτισμού, που οραματίστηκε μια βαλκανική συνομοσπονδία ελεύθερη από την οθωμανική κυριαρχία.

tema 20ct: Ioannis Capodistrias (1776-1831)

Der Graf gilt als 1. Staatspräsident, der Griechenland nach dem Unabhängigkeitskrieg in die Moderne führte. 1831 fiel er einem Attentat zum Opfer. Die Griechen verehren ihn als einen der führenden Landes- und Europapolitiker.

Η μορφή του Ιωάννη Καποδίστρια (1776-1831), κορυφαίας προσωπικότητας της ελληνικής και ευρωπαϊκής πολιτικής σκηνής. Υπήρξε ο πρώτος Κυβερνήτης της Ελλάδος (1830-1831) μετά τον Εθνικό Απελευθερωτικό Αγώνα (1821-1827).

tema 50ct: Eletherios Venizelos (1864-1936)

Der Sozialreformer und Diplomat gehört zu den bekanntesten Persönlichkeiten Griechenlands. Er unterstützte maßgeblich die Modernisierung des griechischen Staates sowie die Befreiung Nordgriechenlands und der ägäischen Inseln.

Η μορφή του Ελευθερίου Βενιζέλου (1864-1936), από τις πλέον σημαντικές πολιτικές φυσιογνωμίες της νεότερης Ελλάδας. Υπήρξε πρωτοπόρος κοινωνικών μεταρρυθμίσεων και εξαίρετος διπλωμάτης. Συνέβαλε αποφασιστικά στον εκσυγχρονισμό του ελληνικού κράτους και την απελευθέρωση ελληνικών εδαφών που προσαρτήθηκαν στην ελληνική επικράτεια.

tema 1€: Eule

Die Eule gilt als Sinnbild der Weisheit. In der griechischen Mythologie war sie die Begleiterin der Athene, Schutzgöttin Athens und der Wissenschaften. Das Bild stammt von einer antiken 4-Drachme-Münze aus dem 5. Jahrhundert vor Christus.

Αντίγραφο αρχαίου αθηναϊκού τετράδραχμου του 5ου αιώνα π.Χ. που φέρει παράσταση γλαύκας, συμβόλου της θεάς Αθηνάς.

tema 2€: Entführung der Europa

Die Darstellung der Europa aus der griechischen Mythologie symbolisiert den Namen und zugleich die Wurzeln des Kontinents. Die Szene zeigt Göttervater Zeus, der in der Gestalt eines weißen Stiers die schöne Europa entführt.

Η απαγωγή της Ευρώπης - μορφή της ελληνικής μυθολογίας από την οποία πήρε το όνομά της η ήπειρός μας - από το Δία μεταμορφωμένο σε ταύρο, όπως απεικονίζεται σε ψηφιδωτό που βρέθηκε στη Σπάρτη (3ος αιώνας μ.Χ.).

 
Lugar gravando

Die griechischen Euro-Münzen werden in verschiedenen Ländern geprägt. Die Prägestätten sind an Hand der Kennbuchstaben zu unterscheiden:

• E   Madrid, Spanien (20 ct.),
• F   Pessac, Frankreich (1,2,5,10,50 ct.),
• S   Helsinki-Vantaa, Finnland (1,2 €),
• [kein Buchstabe] Αθήνα / Athens, Griechenland

 ... atrás