eye-print Logo
Inici

  El seu soci competent per a la presentació de la seva empresa

 Llocs Xarxa  Programació  Suport  Servei  Curiositats
 Referències  Àlbum  Contactes  Avís legal
Impressum
Protecció de Dades
 Vista general

 català   Printer Flag-DK Flag-FIN Flag-FR Flag-GR Flag-HR Flag-IE Flag-IT Flag-LV Flag-MT Flag-NL Flag-PT Flag-SC Flag-SE Flag-SLO Flag-SK Flag-TR  Flag-DE Flag-ES Flag-UK
 
L´Euro
Flag ct

Les monedes de Österreich

Les monedes d'euro austríaques presenten un disseny diferent per a cadascuna de les monedes, realitzat per Josef Kaiser, amb un tema comú per a cadascuna de les sèries. Les monedes menors representen flors austríaques, les d'enmig exemples d'arquitectura de Viena, i les dues restants porten l'efígie d'austríacs famosos. Totes les monedes inclouen també les 12 estels de la UE, així com l'any d'encunyació i la bandera austríaca.

Die österreichische Euromünzen haben ein unterschiedliches Design für jede Münze, wobei es ein gemeinsames Leitmotiv für jede der drei Münzserien gibt. Die kleinen Münzen zeigen österreichische Blumen, symbolisch für die Umwelt. Die mittleren zeigen Beispiele der österreichischen Architektur, über die Epochen verteilt. Die beiden großen Münzen zeigen berühmte Persönlichkeiten. Alle Motive stammen aus der Hand von Josef Kaiser und zeigen die zwölf Sterne, das Prägejahr und die Flagge Österreichs.

1 Cent 2 Cent 5 Cent

Motiu 1 ct.: Flor de gençana (Gentiana acaulis)

Motiu 2 ct.: Flor de neu (Leontopodium alpinum)

Motiu 5 ct.: Prímula alpina

Las monedas de 1, 2 y 5 céntimos muestran una flor de genciana, un edelweiss y una prímula alpina, respectivamente.

Mit Motiven von geschützten Pflanzen möchte Österreich an die Notwendigkeit des Umweltschutzes erinnern, außerdem symbolisieren sie Österreichs Rolle in der europäischen Umweltpolitik.

10 Cent 20 Cent 50 Cent

Motiu 10 ct.: Stephansdom

Der Südturm des Stephansdoms (1147-1440) gilt als Wahrzeichen der Stadt Wien. Das Ziegeldach des 137 m hohen 'Steffl' zeigt das Habsburger Wappen.

Motiu 20 ct.: Schloss Belvedere

Das für Prinz Eugen in den Jahren 1714 bis 1723 erbaute Gartenpalais hoch über Wien gehört zu den schönsten Barock-Gemäuern seiner Art. Das Neutralitätsabkommen, das hier am 26. Oktober 1955 unterzeichnet wurde, gab den Österreichern ihre Souveränität zurück.

Motiu 50 ct.: Sezessions Pavillion

Bedeutendes Jugendstil-Bauwerk der Künstlervereinigung Wiener Secession. Wie der Euro heute, so symbolisierte einst auch die Geburt des Jugendstils den Anbruch einer neuen Ära.

1 Euro 2 Euro

Motiu 1 €: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Das Portrait des Komponisten soll Österreichs Ruf als Land der Musik unterstreichen. Weit über 100 Werke stammen aus der Feder des bekanntesten österreichischen Künstlers.

Motiu 2 €: Bertha Freifrau von Suttner (1843-1914)

Die radikal-pazifistische Schriftstellerin ('Die Waffen nieder') und Friedensnobelpreisträgerin ist in Österreich Symbolfigur für das Streben nach Frieden.

 
Casa de la moneda

Les monedes österreichischen es fabriquen a Wien.


 
 

 ... enrere  

 
- Avís legal - Impressum - Protecció de Dades -

eye-print   -   viu la Xarxa amb altres ulls